Solution
The frame sizes availble are determined by those available in the Discover Scaled Output tool.
To create a custom frame size navigate to Discover>Scaled Output>Config and create a custom frame, which then can used in the Drillhole Module Add Section to Layout tool.