Solution
1) Install the 3D Connexion driver software, and upgrade to the latest version.
2) Connect the device via USB port
3) Open the Discover3D window (e.g. Discover 3D>Open 3D Window). Select the Tools>Options menu, and go to the View tab. Select Enable 3D Connexion devices option.
4) Close and restart the 3D window.