In the MapInfo 64bit new layout, the output quality of PDFs is poor.
Solution
Vector export from the layout window was removed in the new layout window, which is causing this issue.
It can be improved if you try enabling this option in the MapInfo PDF Printer -